double lock meaning in French
v. fermer (une porte) à double tour, verrouiller avec une double sécurité
Examples
- in practice , it does no such thing for there is a double lock on article k9.
or ce n'est pas le cas dans la pratique , cet article étant muni d'une double protection. - the key to unlocking enterprise is by putting in the double lock procedure that has been suggested of a greater fiche d'impact assessment which should begin with our legislative review and secondly personal commission responsibility.
la clé est de libérer les entreprises en introduisant la procédure de la double protection proposée en vue de créer une fiche d'impact plus complète. cette double protection commence par une révision législative et implique dans un deuxième temps la responsabilité personnelle de la commission. - a double lock is built in there , because they must agree to incorporate an alternative dispute-resolution mechanism before they can use the alternative clause and the terms must also be made very clear to the consumer concerned before he accepts them.
une serrure de sécurité est prévue en la matière , parce qu'elles doivent d'abord accepter d'incorporer un mécanisme alternatif de règlement des litiges pour pouvoir recourir à cette disposition alternative et les termes seront également très clairs pour les consommateurs concernés avant qu'ils ne les acceptent. - in particular , we urge the commission to ensure that no piece of legislation reaches the college of commissioners without a double lock , a double protection. first there must be an approved impact assessment , approved by the secretariat-general , attached to the proposal and secondly , and very importantly , that there should be a personal signature by a commissioner , testifying that this impact assessment has been properly completed.
nous insistons en particulier pour que la commission garantisse qu'aucune législation ne soit soumise au collège des commissaires sans une double protection: l'évaluation de l'impact doit d'abord être approuvée par le secrétariat général et être annexée à la proposition , ensuite elle doit absolument être signée par un membre de la commission qui atteste que cette évaluation d'impact a été réalisée dans les règles.